Training Activity

Ainaro - NAFOFILA with its Facilitator Teams carried out training activities for communities, students in the Sucos, burghs and Schools during 2 weeks in municipality of Ainaro, commenced from 01 to 12-06-2020. The Five Facilitators were selected after the 2 days Training Of trainers (TOT) for Peer Education, was held in CNE hall of Ainaro.

The programs were financed by Plan International partnering with local organization NAFOFILA to implementing the following programs; Sexual Reproductive Health & Right, Champion of Change, Equality Gender, Child Protection and Life Skills.

The purpose of these programs are to enhance the knowledge of communities and students to minimize some risks that occurr in our beloved country Timor-Leste, specially adolescent pregnance or early pregnance in relation to Sexual Reproductive Health & Right.

The existence of Plan International in East Timor for Intervention the issues that our country is facing and its tasks cover 3 municipalities; Dili, Aileu and Ainaro.

---------------------------------------------------------------------

Ainaro - A NAFOFILA, com suas Equipes Facilitadoras, realizou atividades de treinamento para comunidades, estudantes nos Sucos, bairros e escolas durante duas semanas no município de Ainaro, entre 01 e 12-06-2020. os cinco facilitadores foram selecionados após os 2 dias de treinamento de treinadores (TOT) para Educação entre Pares, realizado no salão da CNE, municipio de Ainaro.

Os programas foram financiados pela Plan International, em parceria com a organização local NAFOFILA, para implementar os seguintes programas; Direito reprodutivo e saúde sexual, campeão da mudança, igualdade de gênero, proteção à criança e habilidades para a vida.

O objetivo desses programas é aprimorar o conhecimento das comunidades e estudantes para minimizar alguns riscos que ocorrem em nosso amado país Timor-Leste, especialmente a gravidez na adolescência ou a gravidez precoce em relação à Saúde e Direito Sexual Reprodutiva.

A existência do Plano Internacional em Timor-Leste para Intervenção, as questões que o nosso país está enfrentando e suas tarefas abrangem três municípios; Dili, Aileu e Ainaro .

---------------------------------------------------------------------

Ainaro - Nafofila ho nia ekipa facilitator sira hala'o atividade treinamentu ba comunidade no estudante sira iha suco, Escola no bairo sira durante semana rua iha municipuo Ainaro,  hahu hosi loron 01 to 12 Juni 2020. Facilitador nain Lima hetan selesaun hafoin Treinamentu TOT loron 2 ba Programa Peer Education ne'eb r realiza iha Salaun CNE municipio Ainaro.

Programa ne'e refere apoio financiamentu hosi Plan International ne'ebé mak nia parseria ho organizasaun lokal NAFOFILA hodi implementa programa sira hanesan; Saude Reprodutiva Seksual no direitu, Kampeaun ba mudansa, Igualdade Jeneru, Protesaun ba Labarik no Abilidade moris.

Objectivu husi programe sira ne'e atu hasa'e comunidade, estudante no joven sira nia koinesimentu hodi minimiza risku balu ne'ebé akontese iha ita nia nasaun doben Timor- Leste liu-liu problema is in rua sedu liga ho topiku Saude Reproductivu Sexual no Direitu.

Plan International ninia ejistensia iha Timor-Leste atu halo intervensaun ba problema ne'ebé ita nia nasaun enfrenta no ninia tarefas cobre municipio 3; Dili, Aileu no Ainaro.

Le'e Continua

PROFILE MUNICIPIO AINARO

PROFILE MUNICIPIO AINARO

AINARO

Sitíu EBC iha Zona Sentral kompostu hosi Munisípiu ha'at: Ainaro, Aileu, Dili, nómos Liquiça.

Munisípiu Ainaro situada iha sudueste nasaun ida ne'e. Ainaro mós sai hanesan fatin populár turisíka ida iha Timor-Leste.  Foho Ramelau  maka sai hanesan foho ne’ebé  as liu  iha Timor, lokáliza iha área Maubisse no Hato Builico fatin sira ne'e mós simu vizitante barak. Iha nebá negosiu EBC barak mak agora dadaun dezenvolve hela iha Maubisse no Hatu Builico, liuliu iha área alojamentu, restorante, no artezanatu.

MAUBISSE

Iha tinan 2007, iha benefisiariu EBC ne'en ne’ebé mak hetan suporta finanseiru hosi Ministériu Turizmu hodi milora kualidade akomodasaun, fasilidade, no atendementu.

Maubisse sai hanesan sub-munisípiu ida hosi parte Ainaro. Maubisse iha EBC guesthouse barak kompara ho fatin seluk iha Ainaro. Iha mós empreza EBC, EBC Hakmatek, ne’ebé mak hetan ajuda hosi ONG lokál Fundasaun Haburas no fundus hosi Union Europea. Maioria membru hosi EBC Hakmatek mai hosi agrikultór.

HATO-BUILICO

Hato Builico nu'udar sub-munisípiu seluk ida iha parte norte Ainaro. Alojamentu Alecrim Namrau sai hanesan ezemplar diak ká “pratika di'ak” ida ba impreza EBC iha Timor-Leste. EBC ne’e nia nain nudar famila lokál ne’ebé   kuiñesidu. Hato Builico hanesan fatin sentru hodi sa'e ba foho no la'o-ain ba Foho Ramelau nia tutun.  

Ligasaun relevante : https://hatobuilico.wordpress.com/

Mapa Ainaro Vila. Klik iha ne'e

Translatation

Ainaro municipality, in the southern part of the country, has spectacular scenery from the central mountains to the wild south coast and provides wonderful opportunities for exploring and hiking. This area includes Timor-Leste’s highest peak – Mt Ramelau (2960m) which is sacred to the Timorese and known at Tatamailau (grandfather). The towns of Maubisse and Hato Builico have very spectacular hill settings and the larger town of Ainaro is located at much lower elevation in a lush river valley midway to the Timor Sea.

This is definitely scenery where you want to keep your camera close at hand. The panoramic views from the Maubisse pousada on its promontory are especially impressive, as are the views from Mt Ramelau at dawn after a guided climb from Hato Builico. Looking out over the mountain ranges of Timor-Leste bathed in the early morning light is an unforgettable and very rewarding experience.

A lot of coffee is grown in the Ainaro area and vegetables are cultivated in between rocky screes on what often seems like impossibly steep slopes. Ponies are still commonly used for carrying produce and other goods between the isolated villages and markets. They and other livestock are seen grazing on the mountain sides.

The majority of the local people speak Mambae and their villages with characteristic thatched circular, conical roofed houses are scattered across the municipality.

Mapa Timor-Leste Klik iha ne'e 

Le'e Continua

KULTURA MUNICIPIO AINARO

KULTURA MUNICIPIO AINARO

LIA NAIN SIRA-Lia nain uma lisan Boroloi-loime Knua Nunu Malau foto hamutuk hafoin asisti formatura kontinensia husi grupo Drum band ba matebian Antonio Soares iha Nunu Malau, Kinta (8/8/2013)

Tuir adat municipio Ainaro hatun feto foun husi ninia uma lisan ba uma lisan mane foun nee, disipilina tebes katak, katuas lia nain sira husi feto foun ho umane sempre respeitu malu. Realidade ida nee mosu iha uma lisan Boroloi-Loime Knua Nunu Malau ho katuas lia nain sira husi uma lisan Mau Lua-Laluwo.

Ida nee sorumutu nebe exlusivu teb-tebes tamba antes nee, katuas lia nain sira husi uma lisan rua nee konsege iha konkordansia ona, entaun iha etapa sorumutu ida nee, husi feto san sira atu kompleta deit sasan lulik nebe mensiona.

fetosan sira entrega barlaki ba umane hanesan tradisaun ida nebe hatun nanis iha tempu pasadu, nebe iha dialogu nee, feto foun ho mane foun la besik iha serimonia konferensia nee. Bain hira umane sira halot ona sasan lulik nebe oferese husi katuas lia nain fetosan nian, mak katuas lia nain sira bolu sira nia oan feto ho mane fou atu akompania serimonia nee iha fatin konfrensia.

Feto foun ho mane foun tur ona iha fatin konferensia nee, katuas lia nain husi mane foun nebe reprezenta uma lisan Mau Lua-Laluwo, informa sa lulik nebe presiza feto foun ho mane foun kumpri durante serimonia hatun feto foun.

Antes tama iha serimonia despedida hatun feto foun husi uma lisan Boroloi-Loime Knua Nunu Malau ba uma lisan Mau Lua-Laluwo, hahu loron 3 no kalan tolu nia laran, feto foun la bele kaer batar musan ou han batar, tuir uma lisan Laluwo. signifika la bele hakbesik batar tamba batar nee reprezenta ema nia isin lolon nebe hatur nanis kedan iha tempu pasadu tuir uma lisan Laluwo.

sorumutu nee halao iha uma lisan Boroloi-loime knua Nunu Malau loron Kuarta Feira (7/8/2013), iha etapa primeiru hakotu lia adat kona ba prosesu hatun feto foun husi ninia uma lisan ba uma lisan mane foun.

Hafoin sorumutuk remata iha etapa Primeiru, katuas lia nain sira husi uma lisan Boroloi-Loime Knua Nunu Malau ho lia nain uma lisan Mau Lua-Laluwo halao serimonia almosu hamutuk.

Iha nee familia umane sira prepara aihan ba katuas lia nain sira husi uma lisan Mau Lua-laluwo. Bain hira almosu, familia husi parte rua nee kria amizade nebe furak teb-tebes, idak-idak hateke ba aihan hirak nebe iha hadak leten hanesan etu ho modo hodi konsumu no hemu tua sabu, tintu no aihan seluk nebe oferes iha hadak leten, fatin konferensia adat  husi uma lisan rua nee.

Hafoin konsumu aihan hirak nee remata, inan feto sira husi umane no mane foun lolo lohu mama nebe tau ona buah, malus nomos ahu hodi mama no fahe malu.

 Preprara Sasan Lulik Hatun Feto Foun

Bain hira katuas lia nain sira husi umane no mane foun fahe malu ona, inan aman no familia tomak husi uma lisan Boroloi-Loime knua Nunu Malau, komesa prepara sasan lulik  nebe atu utilize hodi hatun sira nia oan feto husi ninia uma lulik, atu ba hasae fali iha uma lisan mane foun nia.

Iha nee,  Angelina Joaninha Saldanha nia Inan rasik, prepara tais feto nebe atu hatais ba nia oan feto maka hanesan tais feto rua, bringkus, mortel, korenti osan mean, gelang mas, no tais feto mane lubuk ida hodi entrega ba sira nia oan feto atu nune’e to’o nia uma lisan bele fahe ba ninia banin sira iha uma lisan Malu Lua-Laluwo.

Liu tiha loron tolu, tuir tempu nebe determina ona iha konfrensia kulturais lia nain sira husi umane ho mane foun, feto foun ho nia banin sira komesa mai ona iha uma lulik feto foun nian iha knua Nunu Malau, feto foun nia banin sira tama ho formatura rapidu, mane foun nia alin ida lori bibi aman ida no entrega ba umane sira.

Bain hira familia mane foun tama ona iha area uma lisan feto foun knua Nunu Malau, umane sira prepara ona hadak ida nebe besik uma lisan Boroloi-Loime hodi tur hein prosesu hatais feto foun iha ninia uma lisan husi ninia inan aman sira.

Feto foun nia inan aman komesa hatais ona sira nia oan feto iha ninia uma lulik Boroloi, hanesan hatais tais feto nian iha tais liur no tais laran, sui fuk ho raspidu, tau bringkus iha nia tilun, kahe korenti osan mean no mortel iha kakorok, haklili kohe no sasan seluk lulik seluk nebe umane sira oferese ba sira nia oan feto.

Le'e Continua

HISTORIA MUNICIPIO AINARO

HISTORIA MUNICIPIO AINARO

Tuir historia katak distritu Ainaro primeiru ho naran “RAE SUR”  mai hosi bosok ida naran “Inan Sarene” signifika katak hasai etu kanuru ida nan pedasuk ida sura to rai ulun rai ikun, tasi feto no tasi mane,hafoin mosu fali avo nain hitu iha foho ida naran “SURO-LAU”sira nain hitu ne mai hosi rai kuak,entre sira iha ida matan ha’at,matan ha’at ne’e maka sira nia alin ikun,entaun sira nain neen tu’ur hamotuk hodi koalia katak,tenki haruka nia fila selae aban bain rua ita funu kontra nia la bele tamba nia matan ha’at,depois de sira koalia hotu sira hateten ba nia dehan ita laiha ahi atu hodi sunu,entaun sira haruka sira nia alin ikun nebe matan ha’at ne’e, tun hikas ba rai kuak ne hodi foti ahi, hafoin tun ba sira nain neen taka tiha fatuk kuak ne,iha altura ne’eba ida matan ha’at ne’e fila fali tamba mai la diak, no sira nain neen deit maka mai,entaun iha sira nia tempo rai ne’e nia naran “SURO” to fali iha portugues sira tama iha Timor,distrito ne sai hanesan distritu ikus ba portugues sira tama hodi hari posto administrasaun,liu hosi atu hari posto ida ne’e maka iha tinan 1886/1887 tropas portugues nian mai hosi Hatulia no hamotuk ho Rei Nai KAU sira buka fatin tetuk atu hari posto nebe refere hafoin to iha foho ida naran Mamlau sira hateke hetan rai tetuk ida,iha rai tetuk ne so iha deit Au lulik ida ho lian mambae katak”OR LULI” no mos ai naruk ida no ho lian mambae katak”AI-NARO”i malae sira hatete katak ba tau posto ne iha ai naruk ida neba nia hun’ no iha tinan 1888 malae portugues sira haruka ema hari kedas posto ida iha ai hun ne, ho ida ne maka distritu ne nia naran ORLULI AINARO,ema kostume bolu “AINARO”ida ne’e maka historia badak kona ba distrito Ainaro.

Le'e Continua

AKTITIVIDADE FEIRA

AKTIVIDADE FEIRA MUNICIPIO AINARO CONSULTA POPULAR 2019

Relasiona ho assunto ida ne'e hau ata ho respeitu convida ita nain ulun sira no maluk sira tomak ne'be iha municipio Ainaro loron 30 de agosto loron Konsulta Popular ita sei selebra ba dala 20.
Tamba ne'e maluk sira hau ho hakraik a'an husu imi hotu atu ita kolabora hamutuk hodi lori suseco ba municipio Ainaro, lolon liman ba malu ita hamorin municipio Ainaro liu- husi ita hotu nia kontribuisauna hamutuk.

Horario ba ceremonia isar da bandeira nasional mak tuir mai ne'e:
Fatin : Ainaro vila
Horas: 09:00 dadersan
Data : 30 agusto 2010

Le'e Continua

IINFORMASAUN BA SUKU AINARO VILA

INFORMASAUN KON-BA SUKU AINARO VILA

Limpeza geral iha posto Ainaro vila

Diak, maluk sira.
Hau fo hatene deit ba sefe aldeia no nia membro tomak katak aban ita hotu consentra hamutuk iha fatin sede suku atu nune'e ita bele hala'o aktividade limpeza jeral haleu vila laran no mos funcionario sira tomak iha obrigatorio atu mai ho vontade ho nune'e ita mantein ambiente ne'ebe mos no mos sei causa condisaun ne'ebe diak.

Fatin no area ne'ebe ita atu limpeza maka hanesan;
- Area merkadu laran
- Area edifisio ne'ebe pessoal servisu sira hala'o sira nia servisu
- Area igreja nia, iha oin, iha sorin ba sorin, iha kotuk
- Area diresaun husi merkadu ba to'o fatin kruz bo'ot Jakarta 2

Le'e Continua